หุบปีก

hùp-bpìik

意味

1動詞B1

羽を折りたたむ、羽を閉じる(鳥や昆虫が)

鳥や昆虫が羽を体につけて折りたたむ、または閉じること。

例文

他 3 件の例文
2動詞B2

(比喩的に)撤退する、規模を縮小する、目立たないようにする

(比喩的に)人やチーム、企業が批判や挫折の後に、規模を縮小する、目立たないようにする、または拡大を中止すること。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hùp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
หุบปีกhùp-bpìikหุบปีกhùp-bpìik羽を折りたたむ、羽を閉じる(鳥や昆虫が)羽を折りたたむ、羽を閉じる(鳥や昆虫が)単語