นางหาญ
naang-hǎan意味
1名詞C1
勇敢な女性、女性戦士、ヒロイン（文学的）
勇敢な女性。特に恐れを知らないヒロインや女性戦士（文学的、詩的な文脈で使われる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiタイの歴史มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo話、物語、語りของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางหาญnaang-hǎanนางหาญnaang-hǎan勇敢な女性、女性戦士、ヒロイン（文学的）หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang国を守る
タイの歴史には、国の防衛を助けた多くの勇敢な女傑たちの物語があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ท้าวtáaoเทพtêepกระgràษัsàpตรีdtriiและlɛ́ท้าวtáaoศรีsǐiสุsùนทรná-tɔɔnได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenนางหาญnaang-hǎanแห่งhɛ̀ngเมืองmʉʉangถลาtà-lǎaงngɔɔ
タオ・テープカサトリーとタオ・シースントーンは、タラーン市の勇敢な女傑として称えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
naang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
หาญhǎanหาญhǎan1勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）2あえて〜する、思い切って〜する、大胆にも〜する（文語・フォーマル）勇敢な、大胆な、勇気のある（文語・フォーマル）パート 2
นางหาญnaang-hǎanนางหาญnaang-hǎan勇敢な女性、女性戦士、ヒロイン（文学的）勇敢な女性、女性戦士、ヒロイン（文学的）単語