หักศอก
hàk-sɔ̀ɔk意味
1名詞B2
ヘアピンカーブ、急カーブ
道路や道筋などにおける、非常に急で突然のカーブや角度
例文
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi山や丘に登る（北部）ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโค้งหักศอกkóhng hàk sòkโค้งหักศอกkóhng hàk sòkヘアピンカーブ、急カーブหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4ピリオド5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
山を登る道にはヘアピンカーブがいくつかあるため、ゆっくり運転しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanจะjàเจอjəəทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkอยู่yùuหน้าnâaวัดwátระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
村に着く手前、寺院の前に急なヘアピンカーブがあります。対向車に注意してください。
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaมีmiiทางtaangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkติดdtìtหน้าผาnâa-pǎaถ้าtâaไม่mâiจับjàpเชือกchʉ̂ʉakอาจàatลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkได้dâai
ハイキングコースの崖沿いにヘアピンカーブがあります。ロープを掴んでいないと、滑落する恐れがあります。
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaหลังlǎngสะพานsà-paanจะมีjà-miiโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtที่tîiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetบ่อยbɔ̀i
地図は、橋のすぐ後に急なヘアピンカーブが連続しており、そこが事故多発地点であることを警告しています。
2動詞B2
急カーブを曲がる
曲がりくねった道などで、非常に急に曲がること
例文
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1上り口、搭乗口、上り通路2（高速道路の）入口、オンランプดอยdoiดอยdoi山、丘（タイ北部の用法）ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間หักศอกhàk sòkหักศอกhàk sòk1ヘアピンカーブ、急カーブ2急カーブを曲がるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
山を登る道には急カーブが多いので、ゆっくり運転するほうが安全です。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiสะพานsà-paanแล้วlɛ́ɛoถนนtà-nǒnหักศอกhàk-sɔ̀ɔkทันทีtan-tiiระวังrá-wangรถrótสวนsǔuan
村の手前に橋があり、その直後に道が急激に曲がっています。対向車に注意してください。
เส้นทางsên-taangเลียบlîiapหน้าผาหักnâa-pǎa-hàkศอกsɔ̀ɔkหลายlǎaiโค้งkóongติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganจึงjʉngควรkuuanลดเกียร์lót-giiaต่ำdtàmและlɛ́ใช้cháiเบรกbrèekเป็นจังหวะbpen-jang-wà
崖沿いのルートは急カーブが連続するため、低速ギアに入れ、断続的にブレーキをかけるべきです。
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangหักศอกhàk-sɔ̀ɔkรถบรรทุกrót-ban-túkต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔอย่างมากyàang-mâakมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàกินginเลนleenตรงข้ามdtrong-kâam
急カーブに入る際、トラックは大幅に減速しなければなりません。そうしないと、対向車線にはみ出してしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หักศอก は หัก-สอก と読むの？
hàk-sɔ̀ɔk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หักศอกhàk-sɔ̀ɔkหักศอกhàk-sɔ̀ɔkヘアピンカーブ、急カーブヘアピンカーブ、急カーブ単語