หน้าผาหัก

nâa păa hàk

意味

1名詞B2

崩壊した崖面、落石

亀裂が入ったり、崩壊したりした崖面。しばしば落石を伴う。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าผาหักnâa păa hàkหน้าผาหักnâa păa hàk崩壊した崖面、落石ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石กลิ้งglîngกลิ้งglîng1転がる、転がす2転がること、転がすことตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通り
昨夜は大雨が降り、崖が崩れて岩が転がり落ち、道路をふさぎました。

単語の分解

หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa崖岩や土地の急で高い斜面。断崖パート 1
+
หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）しばしば鋭い音を立てて、物が裂けたり折れたりするように壊すこと。パート 2
หน้าผาหักnâa păa hàkหน้าผาหักnâa păa hàk崩壊した崖面、落石