หวาด
wàat意味
1動詞B2
恐れる、怖がる
恐怖、不安、または恐れを感じること。しばしば หวาดกลัวหวาดกลัวwàat-gluua1恐れる、怯える2～を恐れる（恐れる）や หวาดระแวงหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛng疑い深い、不信感を持つ、被害妄想的な（非臨床的）（疑心暗鬼になる）などの複合語で使用される。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れるความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇และláeและláeそして; および（等位接続詞）เสียงดังๆsĭiang dang dangเสียงดังๆsĭiang dang dang1大声で、大きな音で2大きな音、大きな物音
子供たちは暗闇や大きな音を怖がることがよくあります。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukโกงgoongเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหวาดระแวงwàat-rá-wɛɛngคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk
騙された後、彼は見知らぬ人に対して疑心暗鬼になり始めました。
2形容詞B2
恐れて、不安な
恐怖や不安を感じている、または示しているさま。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2奇妙に; 変わった風にตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ใจหวาดๆjai wàat wàatใจหวาดๆjai wàat wàat1不安な、少し怖い、びくびくした2不安げに、おどおどしてขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
夜に変な音を聞いたとき、彼はすぐに不安を感じた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
wàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |