หวั่นหวาด(wàn wàat)
意味
1動詞B2
恐れる、不安に思う
起こるかもしれない悪い出来事に対して、恐れたり、怖がったり、非常に心配したりすること。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàat恐れる、不安に思うกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数วันข้างหน้าwan kâang nâaวันข้างหน้าwan kâang nâa1未来、将来2将来に、後で
村人たちは、数日以内に起こるかもしれない洪水の状況を不安に感じ始めています。
関連語
似た意味
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1恐れている、不安な、懸念している2恐れや不安を感じる
- 恐れている、不安な、懸念している
- 恐れや不安を感じる
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れる
- 恐れる、怯える
- ～を恐れる
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1不安な、心配な2不安に感じる、心配する
- 不安な、心配な
- 不安に感じる、心配する
พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preung恐怖する、ひどく怯える
恐怖する、ひどく怯える
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluua恐れる、畏れる
恐れる、畏れる
単語の分解
+
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàat恐れる、不安に思う