หลุบ(lùp)
意味
1動詞B2
（目を）伏せる; 下を向く
視線や目を伏せる、または下を向く
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪いนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）หลุบตาlùp dtaaหลุบตาlùp dtaa目を伏せる、下を向くมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
先生に叱られると、生徒たちはよく目を伏せて床を見ます。
2動詞C1
垂れ下がる
垂れ下がる、または下に垂れて何かを覆う
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3帽子の類別詞ปีกbpèekปีกbpèek1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）หลุบlùpหลุบlùp1（目を）伏せる; 下を向く2垂れ下がるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隠す、秘密にする2覆い隠す、見えなくする3秘密にする、隠すใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1顔2顔つき、顔立ちจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差し
彼は日光から顔を隠すために、つばの垂れ下がった帽子をかぶっていました。