หลุบ

lùp

意味

1動詞B2

（目を）伏せる; 下を向く

視線や目を伏せる、または下を向く

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）หลุบตาlùp-dtaaหลุบตาlùp-dtaa目を伏せる、下を向くมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
先生に叱られると、生徒たちはよく目を伏せて床を見ます。
他 3 件の例文
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipหลุบตาลงlùp-dtaa-long
彼女はとても恥ずかしくて、すぐに目を伏せなければなりませんでした。
เด็กชายdèk-chaaiหลุบตาลงlùp-dtaa-longเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtจากjàakผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛ
少年は母親から罪悪感を隠すために目を伏せました。
เธอtəəหลุบตาลงlùp-dtaa-longเพราะprɔ́ไม่mâiกล้าglâaสบsòpสายตาsǎai-dtaaดุดันdù-danของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼の鋭い視線に耐えられず、彼女は目を伏せました。
2動詞C1

垂れ下がる

垂れ下がる、または下に垂れて何かを覆う

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2ヘルメット3類別詞：ใบปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）หลุบlùpหลุบlùp1（目を）伏せる; 下を向く2垂れ下がるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang隠す、秘密にするใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt日光、日差し
彼は日光から顔を隠すために、つばの垂れ下がった帽子をかぶっていました。
他 3 件の例文
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtเริ่มrə̂əmส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngเธอtəəก็gɔ̂หลุบlùpม่านmâanหน้าต่างnâa-dtàangลงlongเพื่อpʉ̂ʉaบังแสงbang-sɛ̌ɛng
部屋に日が差し込み始めると、彼女は光を遮るために窓のブラインドを下げました。
ศาsăaลาพักร้อนlaa pák rónนี้néeถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeชายคาchaai kaaหลุบlùpต่ำdtàmเพื่อpêuuaกันฝนgan fŏnสาดsàat
このあずまやは、雨の降り込みを防ぐために軒が低く設計されています。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักmákมีmiiหลังคาlǎng-kaaที่tîiหลุบlùpต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnสาดsàatและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù
伝統的な建築は、雨の降り込みを防ぎ、照りつける太陽を遮るために、屋根が低く垂れ下がっていることが多いです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

lùp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます