หลุบตา(lùp dtaa)
意味
1動詞B2
目を伏せる、下を向く
恥ずかしさ、謙虚さ、または回避などのために、目を伏せる、または下を向く
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เขินkŏenเขินkŏen1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れる3照れる、はにかむ（可愛らしい・ロマンチックなニュアンス）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa long目を伏せる、下を向くมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるทักทายták taaiทักทายták taai1挨拶2挨拶する、声をかける、挨拶を交わす
彼女はとても恥ずかしくて、彼が挨拶に来たとき、床に目を伏せなければなりませんでした。
単語の分解
+
หลุบตาlùp dtaaหลุบตาlùp dtaa目を伏せる、下を向く