หลุบตา
lùp-dtaa意味
1動詞B2
目を伏せる、下を向く
恥ずかしさ、謙虚さ、または回避などのために、目を伏せる、または下を向く
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女เขินkə̌ənเขินkə̌ən1恥ずかしい、照れた2恥ずかしくなる、照れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だหลุบตาลงlùp-dtaa-longหลุบตาลงlùp-dtaa-long目を伏せる、下を向くมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の;柄のない4基礎、基本レベル、背景(比喩的)5背景(色・模様)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa歩いて入る、入ってくるทักทายták-taaiทักทายták-taai1挨拶する、声をかける、挨拶を交わす2挨拶
彼女はとても恥ずかしくて、彼が挨拶に来たとき、床に目を伏せなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กชายdèk chaaiหลุบตาlùp dtaaต่ำdtàmเพราะpráwรู้สึกผิดróo-sèuk pìtที่ทำtêe tamแก้วน้ำgâew náamใบbaiโปรดbpròhtของkŏngแม่mâeแตกdtàek
その男の子は、母親のお気に入りのグラスを割ってしまった罪悪感から、目を伏せました。
หญิงสาวyǐng-sǎaoหลุบตาลงlùp-dtaa-longอย่างyàangเอียงอายiiang-aaiเมื่อmʉ̂ʉaชายหนุ่มchaai-nùmที่tîiเธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpมานานmaa-naanส่งยิ้มsòng-yímหวานwǎanมาmaaให้hâiจากjàakอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ng
ずっと片思いをしていた青年が部屋の反対側から甘い笑顔を向けてくると、その若い女性は恥ずかしそうに目を伏せました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
lùp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลุบตาlùp-dtaaหลุบตาlùp-dtaa目を伏せる、下を向く目を伏せる、下を向く単語