หมักดอง(màk dong)
意味
1動詞B1
漬ける、発酵させる
食酢や塩水などの液体に浸したり、発酵させたりして食品を保存すること。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1漬ける、発酵させる2漬けた、発酵したผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ไว้กินwái ginไว้กินwái gin後で食べるためにとっておくกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkチリペースト、チリディップ
私の祖母は、チリペーストと一緒に食べるために野菜を漬けるのが好きです。
2形容詞B1
漬けた、発酵した
漬け込みや発酵によって保存された食品を表す言葉。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong1漬ける、発酵させる2漬けた、発酵したมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raeng強い匂い、強烈な匂い
私は発酵食品や漬物を食べるのが好きではありません。臭いが強いです。
単語の分解
+
หมักดองmàk dongหมักดองmàk dong漬ける、発酵させる