หนังตะลุง(năng dtà-lung)

意味

1名詞C1

タイ南部の影絵芝居（ナーン・タルン）

照らされたスクリーンの後ろで平らな革製の人形を使用し、音楽、ナレーション、コミカルな掛け合いを交える、タイ南部の伝統的な影絵芝居。

例文

หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1タイ南部の影絵芝居（ナーン・タルン）2ナン・タルンの公演、影絵芝居เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daeng舞台芸術、パフォーミングアーツพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1固有の、在来の2民間の、伝統的なที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákユニークな、独特なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiタイ南部、南部（国や地域の）
ナン・タルンは、タイ南部特有の伝統的な舞台芸術です。
他 3 件の例文
การเป็นgaan bpenนายnaaiหนังตะลุงnăng dtà-lungต้องมีdtông meeทักษะták-sàรอบด้านrôp dâanทั้งtángการgaanพากย์เสียงpâak sĭiangตัวละครdtuua lá-konและláeการgaanเชิดchêrtหนังnăng
ナン・タルンの人形使いになるには、キャラクターの声の演技や人形の操作など、多才なスキルが必要です。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngหนังตะลุงnăng dtà-lungไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeที่têeการgaanเชิดchêrtหนังnăngแต่ยังdtàe yangอยู่ที่yòo têeการสอดแทรกgaan sòt sâekมุกตลกmúk dtà-lòkและláeวิจารณ์wí-jaanสังคมsăng-komอย่างyàangคมคายkom kaai
ナン・タルンの魅力は人形劇そのものだけでなく、ジョークや鋭い社会風刺が巧みに組み込まれている点にもあります。
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการดัดแปลงgaan dàt-bplaengเนื้อหาnéuua hăaของkŏngหนังตะลุงnăng dtà-lungให้hâiเข้ากับkâo gàpยุคสมัยyúk sà-măiเพื่อpêuuaสืบสานsèup săanศิลปะsĭn-lá-bpàแขนงkà-năengนี้néeไม่ให้mâi hâiสูญหายsŏon hăai
今日、この芸術形式が消滅するのを防ぐために、ナン・タルンの内容は現代に合わせて適応されています。
2名詞C1

ナン・タルンの公演、影絵芝居

タイ南部の影絵芝居（ナン・タルン）の公演

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くหนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1タイ南部の影絵芝居（ナーン・タルン）2ナン・タルンの公演、影絵芝居ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1高齢男性への丁寧な呼称2祖父（母方）
子供の頃、よく祖父と一緒に寺院の縁日でナン・タルンの影絵芝居を見に行きました。
他 3 件の例文
คืนนี้keun néeจะมีjà meeหนังตะลุงnăng dtà-lungคณะká-náชื่อดังchêu dangมาmaaแสดงsà-daengที่têeสนามsà-năamหน้าnâaเทศบาลtâyt-sà-baan
今夜、有名なナン・タルンの劇団が市役所前の広場で公演を行います。
ถึงแม้tĕung máeฝนfŏnจะjàตกdtòkพรำๆpram pramแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanก็gâwยังyangกางgaangร่มrômนั่งnângดูdooหนังตะลุงnăng dtà-lungกันganอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
小雨が降っていたにもかかわらず、村人たちは傘をさして座り、期待に胸を膨らませてナン・タルンの芝居を見ていました。
หนังตะลุงnăng dtà-lungเมื่อคืนmêuua keunสนุกมากsà-nùk mâakนายnaaiหนังnăngเอาaoข่าวการเมืองkàao gaan meuuangมาmaaล้อเลียนló liianจนjonคนดูkon dooหัวเราะhŭua róกันganทั้งtángโรงroong
昨夜のナン・タルンの公演はとても面白かったです。人形使いが政治ニュースを風刺し、観客全員を大爆笑させました。

関連語

単語の分解

หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーパート 1
+
ตะลุงdtà-lungตะลุงdtà-lungタイ南部の影絵芝居パート 2
หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lungタイ南部の影絵芝居（ナーン・タルン）