สแกม
sà-gɛɛm意味
1名詞B1
詐欺、スキャム（略式）
金銭や利益をだまし取ることを目的とした詐欺的な計画・手口を指す略式の言葉。英語からの借用語。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa（私／私たちに）送る、転送する、提出するบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa〜と言う、〜と伝えるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wan当選する、賞を獲得するมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสแกมsà-gaemสแกมsà-gaem1詐欺、スキャム（略式）2詐欺を働く、だまし取る（略式）แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
賞品が当たったというメッセージが届きました。それは間違いなく詐欺です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเกือบgʉ̀ʉapหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaสแกมsà-gɛɛmทางtaangโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanโทรมาtoo-maaเตือนdtʉʉanไว้wáiทันtan
彼は電話詐欺に騙されそうになりましたが、幸いにも友人が電話で警告してくれたおかげで間に合いました。
2動詞B1
詐欺を働く、だまし取る（略式）
経済的または個人的な利益のために人を欺くこと。英語からの略式の借用語。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないพยายามสแกมpá-yaa-yaam-sà-gɛɛmพยายามสแกมpá-yaa-yaam-sà-gɛɛm詐欺にかけようとする、騙そうとするเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
気をつけて、彼はお金をだまし取ろうとするかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əโทรมาtoo-maaหาhǎaแม่mɛ̂ɛฉันchǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiพวกมันpûuak-manสแกมsà-gɛɛmไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
昨日、コールセンターの詐欺グループが母に電話をかけてきましたが、幸いなことに詐欺は失敗に終わりました。
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákสร้างเพจsâang-pèetปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaสแกมsà-gɛɛmให้hâiคนkonโอนเงินoon-ngənค่าสินค้าkâa-sǐn-káaที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
詐欺師はしばしば、存在しない商品の代金を振り込ませるために偽のページを作成します。
เขาkǎoเจ็บใจjèp-jaiมากmâakที่tîiถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtสแกมsà-gɛɛmเงินเก็บngən-gèpไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
最も信頼していた友人に貯金をすべてだまし取られ、一文無しになったことに、彼は深く傷つきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สแกม は สะ-แกม と読むの？
sà-gɛɛm
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |