สุดซอย

sùt-sɔɔi

意味

1名詞A2

路地の突き当たり

路地や小道、脇道の突き当たり

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているสุดซอยsùt-sɔɔiสุดซอยsùt-sɔɔi1路地の突き当たり2徹底的に、極限まで
私の家は路地の突き当たりにあります。
他 3 件の例文
เดินdəənตรงไปdtrong-bpaiสุดซอยsùt-sɔɔiแล้วlɛ́ɛoเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiนะnáครับkráp
路地の突き当たりまで真っ直ぐ歩いて、左に曲がってください。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiคุณkunตามหาdtaam-hǎaอยู่yùuลึกlʉ́kสุดซอยsùt-sɔɔiเลยləəiค่ะkâ
お探しのレストランは、路地の突き当たりの奥深くにあります。
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเดินเข้าdəən-kâoบ้านbâanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพราะprɔ́บ้านbâanอยู่yùuสุดซอยsùt-sɔɔiและlɛ́มันmanมืดmʉ̂ʉtมากmâak
家が路地の突き当たりにあり、とても暗いので、普段は夜に歩いて帰るのが好きではありません。
2副詞C1

徹底的に、極限まで

最後までやり通すこと、妥協や手加減をせずに徹底的に何かを行うこと

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1言いつける、苦情を言う2訴える、提訴する3明らかにする、漏らす、示すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสุดซอยsùt-sɔɔiสุดซอยsùt-sɔɔi1路地の突き当たり2徹底的に、極限まで
この件は和解できません。私たちは訴訟を最後までやり抜く必要があります。
他 3 件の例文
ไม่ว่าmâi-wâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะมีjà-miiอุปสรรคù-bpà-sàkแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จะjàลุยluiให้hâiสุดซอยsùt-sɔɔi
このプロジェクトにどれほどの障害があろうとも、私たちのチームは最後まで突き進みます。
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเป็นbpenการดันgaan-danกฎหมายgòt-mǎaiแบบbɛ̀ɛpสุดซอยsùt-sɔɔiโดยdooiไม่mâiฟังfangเสียงsǐiangคัดค้านkát-káanจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
この政策は、国民の反対意見に耳を貸さず、法案を極端に押し進めるものとして激しく批判されました。
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงมือทำlong-mʉʉ-tamแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปให้bpai-hâiสุดซอยsùt-sɔɔiอย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiความลังเลkwaam-lang-leeมาmaaฉุดรั้งchùt-rángความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
行動すると決めたからには、最後までやり遂げなければなりません。迷いに成功を阻まれないようにしましょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達する最も、極めて（最上級・強意）パート 1
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞路地、小道パート 2
สุดซอยsùt-sɔɔiสุดซอยsùt-sɔɔi路地の突き当たり路地の突き当たり単語

関連語

1路地の突き当たり