ฟะ
fá意味
1助詞B2
いら立ちや強調を表す非形式的な文末助詞
いら立ち、驚き、混乱、強調を表すカジュアルな会話で使われる、非形式的で時に乱暴な文末助詞。「วะวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加える」のより柔らかい、あるいは遊び心のあるバリエーション。
例文
นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているฟะfáฟะfáいら立ちや強調を表す非形式的な文末助詞เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
一体全体、何をしているんだ？
他 3 件の例文折りたたむ
誰が冷蔵庫にある私のお菓子を勝手に食べたんだ？
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpวิชานี้wí-chaa-níiมันmanจะjàยากyâakอะไรà-raiขนาดนี้kà-nàat-níiฟะfáฉันchǎnทำtamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiสักsàkข้อkɔ̂ɔเดียวdiiao
この科目の試験はどうしてこんなに難しくなったんだ？一問も答えられないよ。
ฉันchǎnยืนรอyʉʉn-rɔɔมาmaaเกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiรถเมล์rót-meeมันmanจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngสักทีsàk-tiiฟะfá
ここでもう2時間近くも待っているんだ。バスは一体いつになったら来るんだ？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |