ลุ้ย

lúi

意味

1形容詞B2

ポッコリ出た；太鼓腹の

突き出た、膨らんだ、または太鼓腹の（通常、大きなお腹を表すために使用される）

例文

คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพุงpungพุงpungお腹、ぽっこりお腹（口語）ลุ้ยlúiลุ้ยlúi1ポッコリ出た；太鼓腹の2がつがつ食べる；貪り食うเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biiaビールและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt揚げ物；フライทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
あのおじさんは、毎日ビールを飲んで揚げ物を食べるのが好きなので、お腹が突き出ています。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnกินจุgin-jùมากmâakจนjonพุงpungลุ้ยlúiสงสัยsǒng-sǎiจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างจริงจังyàang-jing-jangแล้วlɛ́ɛo
最近食べ過ぎてお腹が出てきたので、本格的に運動を始めないといけないようです。
ชายวัยกลางคนchaai-wai-glaang-konพยายามpá-yaa-yaamกลัดglàtกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaเชิ้ตchə́ətที่tîiปริbprìจนjonเห็นhěnพุงpungลุ้ยlúiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
中年の男性は、太鼓腹が見えるほどはち切れそうなシャツのボタンを留めようとしました。
ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunหมีmĕeตัวdtuuaนี้néeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuพุงpungลุ้ยlúiและláeขาkăaสั้นsânซึ่งsêungทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanน่ารักnâa rákน่ากอดnâa gòt
このクマのキャラクターは、ぽっこりしたお腹と短い脚が特徴で、子供たちに可愛くて抱きしめたくなる印象を与えます。
2動詞C1

がつがつ食べる；貪り食う

がつがつ食べる、貪り食う、または食べ物を腹いっぱいに詰め込む

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàt非常に空腹なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るลุ้ยlúiลุ้ยlúi1ポッコリ出た；太鼓腹の2がつがつ食べる；貪り食うข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm雑炊、おかゆคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1尽きる、なくなる、使い果たされる2なくなる、消え失せる、終わるสามsǎamสามsǎam3、三ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
彼はとてもお腹が空いていたので、座り込んで一人でお粥を3杯もあっという間に平らげました。
他 3 件の例文
พอporเห็นhĕnอาหารaa-hăanโปรดbpròhtวางอยู่waang yòoบนbonโต๊ะdtóเด็กๆdèk dèkก็gâwจัดการjàt gaanลุ้ยlúiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiangในพริบตาnai príp dtaa
大好物がテーブルに並んでいるのを見るやいなや、子供たちは瞬く間にそれを平らげてしまいました。
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngมาราธอนเสร็จmaa-raa-tɔɔn-sètนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiลุ้ยlúiอาหารaa-hǎanบุฟเฟต์bùp-feeเพื่อpʉ̂ʉaชดเชยchót-chəəiพลังงานpá-lang-ngaanที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaไปbpai
マラソンを終えた後、アスリートたちは失われたエネルギーを補うためにビュッフェを心ゆくまで食べました。
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaมื้อนี้mʉ́ʉ-níiเจ้านายjâo-naaiเป็นbpenคนkonจ่ายเงินjàai-ngənเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งหน้าตั้งตาdtâng-nâa-dtâng-dtaaลุ้ยlúiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeชุดใหญ่chút-yàiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiใครkrai
上司が奢ってくれると知るやいなや、彼は遠慮することなく大皿のシーフード料理をむさぼり食うことに集中しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lúi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます