หมดเกลี้ยง
mòt glîiang
意味
1名詞A2
すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した
まったく何も残っていない状態; 完全に使い果たした、または売り切れた
例文
เค้กkékเค้กkékケーキหมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した2すっかり、完全にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ケーキは全部なくなりました。
2名詞B1
すっかり、完全に
何も残らない状態になる様子
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全にเกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completelyเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
その子はご飯を全部食べました。
関連語
似た意味
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1smooth; bare; spotless2all gone; none left; cleaned out3entirely; completely
- smooth; bare; spotless
- all gone; none left; cleaned out
- entirely; completely
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1完全に終わる；完全に停止する2すっかり無くなる；使い果たされる
- 完全に終わる；完全に停止する
- すっかり無くなる；使い果たされる
ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
- 完全に、すっかり
- 全体的に、すっかり
หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1尽きる、なくなる、使い果たされる2なくなる、消え失せる、終わる
- 尽きる、なくなる、使い果たされる
- なくなる、消え失せる、終わる
ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
- すべて無くなった、もう残っていない
- みんな帰ってしまった、全員去った
- 完全に〜してしまった、すっかり〜した
単語の分解
+
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiangすっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した