ตั้งหน้าตั้งตา(dtâng nâa dtâng dtaa)
意味
1副詞B1
熱心に、ひたすら
非常に集中して決意を持った状態で。熱心に。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaa熱心に、ひたすらอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp試験の準備をする、試験勉強をする
彼は試験の準備のために、熱心に本を読んでいる。
関連語
似た意味
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1勤勉な、働き者の2熱心に、一生懸命に
- 勤勉な、働き者の
- 熱心に、一生懸命に
ก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaa脇目も振らずに、一心不乱に
脇目も振らずに、一心不乱に
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1真面目な、真剣な、毅然とした2真剣に、本気で3本気になる、真剣に取り組む
- 真面目な、真剣な、毅然とした
- 真剣に、本気で
- 本気になる、真剣に取り組む
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1決心する、やり抜く2決心の固い、断固とした
- 決心する、やり抜く
- 決心の固い、断固とした
単語の分解
+
+
ตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaaตั้งหน้าตั้งตาdtâng nâa dtâng dtaa熱心に、ひたすら