ลวงตา
luuang-dtaa意味
1動詞B2
目を欺く、錯覚を作り出す
目を欺くような方法で、現実とは異なって見えるようにすること。
例文
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn画家ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1技術、テクニック、手法2技術的な；専門的なการไล่สีgaan-lâi-sǐiการไล่สีgaan-lâi-sǐiカラーグラデーションเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaa1目を欺く、錯覚を作り出す2視覚的に欺くような、錯覚のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́kมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́k1奥行き寸法; 深度寸法2視覚的な奥行き3概念的・感情的な深みมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
画家は、目を錯覚させて絵画により奥行きを感じさせるために、グラデーションの技法を用いました。
他 3 件の例文折りたたむ
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpคอนทัวร์kɔɔn-tuuaเป็นbpenการใช้gaan-cháiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaลวงตาluuang-dtaaให้hâiโครงหน้าkroong-nâaดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpai
コントゥアリングメイクとは、光と影を利用して目を錯覚させ、顔の構造が違って見えるようにすることです。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepทางเดินtaang dernให้hâiแคบลงkâep longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพื่อpêuuaลวงตาluuang dtaaให้hâiห้องhôngดูdooยาวyaaoและláeใหญ่กว่าyài gwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
建築家は、目を錯覚させて部屋を実際よりも長く、広く見せるために、廊下が徐々に狭くなるように設計しました。
2形容詞B2
視覚的に欺くような、錯覚の
本物のように見えたり立派に見えたりするが、実際にはそうではないこと。視覚的に紛らわしいこと。
例文
บรรจุภัณฑ์ban-jù-panบรรจุภัณฑ์ban-jù-pan包装、パッケージขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaภาพลวงตาpâap-luuang-dtaa1錯視、目の錯覚2蜃気楼、逃げ水3幻想、錯覚（比喩）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1中に、内部に2〜の中に、〜の内部に3内側、内部4後宮；後宮の女性たち（歴史用語）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量
大きなパッケージは単なる見せかけで、中にはお菓子が少ししか入っていません。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเชื่อchʉ̂ʉaราคาraa-kaaที่tîiเห็นhěnมันmanอาจàatเป็นbpenป้ายราคาbpâai-raa-kaaลวงตาluuang-dtaaที่tîiยังyangไม่mâiรวมruuamภาษีมูลค่าเพิ่มpaa-sǐi-muun-kâa-pə̂əm
目にしている価格をまだ信じないでください。それは付加価値税（VAT）を含まない、紛らわしい値札かもしれません。
ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmเป็นเพียงbpen-piiangฉากหน้าchàak-nâaลวงตาluuang-dtaaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanที่tîiย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛเอาไว้ao-wái
ホテルの豪華さは、そのひどいサービスを隠すための単なる見せかけの外観に過ぎませんでした。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânใช้cháiลายทางlaai-taangแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอฟเฟกต์éep-fêekลวงตาluuang-dtaaให้hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuสูงsǔungและlɛ́ผอมpɔ̌ɔmลงlong
ファッションデザイナーは、着る人をより背が高く、細く見せるために、縦縞を使って錯視効果を作り出します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
luuang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลวงตาluuang-dtaaลวงตาluuang-dtaa目を欺く、錯覚を作り出す目を欺く、錯覚を作り出す単語