ย่ำแย่
yâm-yɛ̂ɛ意味
1形容詞B2
ひどく悪い状態の、悲惨な、最悪の
非常に悪い、または悪化している状態。状況や状態が悲惨な、ひどい、または惨めな様子。
例文
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi今四半期ย่ำyâmย่ำyâm1踏みつける、踏み鳴らす2時刻を知らせるために銅鑼や太鼓を繰り返し打つแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaより悪いที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締めるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทีมtiimทีมtiimチーム、グループต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuanแผนด่วนpɛ̌ɛn-dùuan緊急計画、応急計画
今四半期の売上は予想よりも悪く、チームは急な計画調整を余儀なくされています。
他 3 件の例文折りたたむ
สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngลุงlungเริ่มrə̂əmย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnมานานmaa-naan
長い間休んでいなかったため、叔父の健康状態が悪化し始めました。
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอยู่ในyùu-naiจุดjùtย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráหนี้nîiเพิ่มpə̂əm
その家族の経済状況は悲惨で、債務の分割払いの延長を申請しなければならないほどです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yâm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛย่ำแย่yâm-yɛ̂ɛひどく悪い状態の、悲惨な、最悪のひどく悪い状態の、悲惨な、最悪の単語