มิติความลึก(mí-dtì kwaam léuk)
意味
1名詞B2
奥行き寸法; 深度寸法
3次元空間における深さの軸または寸法（Z軸や、物体の奥行きの程度など）。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するมิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1奥行き寸法; 深度寸法2視覚的な奥行き3概念的・感情的な深みด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
キャビネットのサイズを測る際は、奥行きの寸法を測るのを忘れないでください。
2名詞B2
視覚的な奥行き
画像、デザイン、または視聴覚メディアにおける奥行きや立体の感覚。
例文
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1入れること、追加、挿入2身につけること、着用3データ入力、入力เงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るรูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâat線画、スケッチ、ドローイングช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うมิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1奥行き寸法; 深度寸法2視覚的な奥行き3概念的・感情的な深みทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1リアルな、本物そっくりの2現実的な、事実に即したขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
絵に影を加えることで奥行きが生まれ、絵がよりリアルに見えるようになります。
3名詞C1
概念的・感情的な深み
アイデア、コンテンツ、感情などの比喩的な深さや豊かさ（例：物語や分析などに深みを持たせること）。
例文
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するมิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1奥行き寸法; 深度寸法2視覚的な奥行き3概念的・感情的な深みทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1感情的な、感情に関する2感情的に、感情の面で3感情的な側面ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソン
彼の物語は単純すぎます。登場人物の感情的な深みに欠けています。
関連語
単語の分解
+
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk奥行き寸法; 深度寸法