ลบคม
lóp kom
意味
1名詞B1
刃を鈍らせる
鋭い刃先や角を鈍くすること。刃を鈍らせること。
例文
มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คมkomคมkom1sharp (edge/point)2keen; sharp (sense/feature)3incisive; witty (remark/thought)4blade; cutting edgeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลบคมlóp komลบคมlóp kom1刃を鈍らせる2（比喩的に）勢いを削ぐ、無力化するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
このナイフは鋭すぎるので、少し刃を丸めてもらえませんか？
2名詞B2
（比喩的に）勢いを削ぐ、無力化する
誰かの攻撃の脅威や有効性を減少または無効化すること。スポーツ、議論、競技などで相手の勢いを削ぐこと。
例文
โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）2ディフェンダー（選手のポジション）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3尾行する、密着マークするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลบคมlóp komลบคมlóp kom1刃を鈍らせる2（比喩的に）勢いを削ぐ、無力化するกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngエース、スター選手、大本命ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1相手、対戦相手、相手方2敵、敵対者
コーチは、相手チームのスターフォワードをマークして無力化するために、2人のディフェンダーを送り込む計画を立てました。
関連語
単語の分解
+
ลบคมlóp komลบคมlóp kom刃を鈍らせる