ฝีปากกล้า(fĕe bpàak glâa)

意味

1形容詞B1

歯に衣着せぬ、毒舌の

歯に衣着せぬこと、毒舌であること、または言葉において大胆で明確であること。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâa歯に衣着せぬ、毒舌のไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところ
彼女は率直な性格で、真実を語ることを恐れない。

関連語

単語の分解

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàak雄弁、話術、機転パート 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にパート 2
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâa歯に衣着せぬ、毒舌の