ลบเหลี่ยม(lóp lìiam)
意味
1動詞B2
面取りをする、角を丸くする
斜角をつけたり丸みを帯びさせたりして、物の鋭い角や縁を取り除く、または滑らかにすること。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1（人を）出し抜く、恥をかかせる2面取りをする、角を丸くするโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにขอบมนkòp monขอบมนkòp mon1丸みのある縁、角丸2丸みを帯びた縁のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai危険な、有害な
大工は、木製のテーブルの角を丸くして危険がないように、面取りをしている。
2動詞C1
（人を）出し抜く、恥をかかせる
特に賢い、または傲慢だと思われている人を出し抜く、裏をかく、あるいは恥をかかせること。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1ボクサー2ムエタイ選手หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新参者、新人、新顔2新たな、新進の、経験の浅いสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1（人を）出し抜く、恥をかかせる2面取りをする、角を丸くするแชมป์cháemแชมป์cháemチャンピオン、優勝者เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜の試合で、新人のボクサーがベテランのチャンピオンを出し抜くことに成功しました。
関連語
似た意味
ลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1角を取る、面取りをする2（言葉や態度などを）和らげる、角を立てないようにする
- 角を取る、面取りをする
- （言葉や態度などを）和らげる、角を立てないようにする
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1出し抜く、裏切る2面取りをする、角を落とす
- 出し抜く、裏切る
- 面取りをする、角を落とす
หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mum面取りをする、角を落とす
面取りをする、角を落とす
ลบคมlóp komลบคมlóp kom1刃を鈍らせる2（比喩的に）勢いを削ぐ、無力化する
- 刃を鈍らせる
- （比喩的に）勢いを削ぐ、無力化する
หักหน้าhàk nâaหักหน้าhàk nâa（人に）恥をかかせる、面子をつぶす
（人に）恥をかかせる、面子をつぶす
単語の分解
+
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam面取りをする、角を丸くする