ริด(rít)
意味
1動詞B1
もぎ取る、そぎ落とす、むしり取る
引っ張る、むく、削ぎ落とすなどして付着している部分(茎からの葉、殻、樹皮など)を取り除くこと。また、(羽などを)むしり取ること。
例文
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnソンおばあちゃん(固有名詞・敬称)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ริดrítริดrít1もぎ取る、そぎ落とす、むしり取る2取り除く、排除する3痔(ริดสีดวงの略)ใบโหระพาbai hŏh-rá-paaใบโหระพาbai hŏh-rá-paaタイバジル、スイートバジルออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)ก้านgâanก้านgâan1柄 / 軸2細長いものの類別詞3茎 / 葉柄เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1(人・物を~のために)準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備する
祖母は料理の準備のために、スイートバジルの葉を茎から摘み取る方法を教えてくれた。
2名詞B2
痔(ริดสีดวงริดสีดวงrít-sĕe-duuang痔の略)
痔(ริดสีดวงริดสีดวงrít-sĕe-duuang痔)を指す、口語的な省略形。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan座って仕事をするนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し(〜すぎる)、やや過度な2少し、わずかにสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると(口語)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと(定型句)ริดrítริดrít1もぎ取る、そぎ落とす、むしり取る2取り除く、排除する3痔(ริดสีดวงの略)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなくเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)
最近、仕事で長時間座りすぎているので、間違いなく痔になっているのではないかと思います。
3動詞C1
取り除く、排除する
望ましくないものから[人や物]を解放する、またはそれらを取り除くこと。排除すること(フォーマル、または文語的なタイ語)。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi許可する、許す、〜させるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2(ある状態に)なる、至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーริดรอนrít ronริดรอนrít ron(権利・自由などを)制限する、奪うสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâap1権利と自由、市民的自由2憲法上の権利と自由ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ(総称としての私たち)
私たちの権利と自由を誰にも奪わせてはなりません。