รังวัด(rang wát)
意味
1動詞B1
土地を測量する、境界を画定する
法的登記などのために、測量手法を用いて土地の境界線を測定、図面化、標示すること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）4巣を作るวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-din土地を測量する、土地を測るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
昨日、担当官が私の土地を測量しに来ました。
2名詞B2
土地測量、地籍調査
地籍記録などのために、境界、面積、区画を決定するための土地測量を行う行為またはプロセス
例文
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件รังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）4巣を作るวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-din土地を測量する、土地を測るครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongかなり高い；かなり背が高い
今回の土地測量の費用はかなり高額です。
関連語
単語の分解
+
รังวัดrang wátรังวัดrang wát土地を測量する、境界を画定する