รังวัด

rang-wát

意味

1動詞B1

土地を測量する、境界を画定する

法的登記などのために、測量手法を用いて土地の境界線を測定、図面化、標示すること

例文

เจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinเจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-din地主、土地所有者ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-kon2人とも; 両者ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところจ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2やり方を知っている;できる(タイ北部方言)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員;役人;担当者มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーรังวัดrang-wátรังวัดrang-wát1土地を測量する、境界を画定する2土地測量、地籍調査เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってปักปันเขตแดนbpàk-bpan-kèet-dɛɛnปักปันเขตแดนbpàk-bpan-kèet-dɛɛn境界を画定する、国境を定めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な;はっきりした;明らかな2明確に;明示的に;曖昧さなく
二人の地主は、境界を明確に測量し画定するために、係官を雇うことに同意した。
他 4 件の例文
2名詞B2

土地測量、地籍調査

地籍記録などのために、境界、面積、区画を決定するための土地測量を行う行為またはプロセス

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
รังวัดrang-wátรังวัดrang-wát土地を測量する、境界を画定する土地を測量する、境界を画定する単語