ระวิง(rá-wing)
意味
1副詞B2
素早く回転する、非常に忙しく
糸車のように素早く動く、または回転する。比喩的に、休むことなく非常に忙しく、またはせわしなく
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yér客が多くて忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ทอนtonทอนton1短くする、縮める2差し引く、控除する3お釣りを出すเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wing慌ただしく、休まずにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日は客がとても多く、店員はてんてこ舞いでお釣りを渡しています。
2名詞C1
糸車、糸巻き機
糸を紡ぐために使われる伝統的な糸車や糸巻き機。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1糸車、糸巻き機2素早く回転する、非常に忙しくกรอgroกรอgro1巻く; 巻き取る2ヤスリをかける; 削る; 研磨する3短く編集する、切り詰める4かすめ取る; 削り取る; ピンハネするด้ายdâaiด้ายdâai1糸2糸、小片（織物）3スプール巻きの糸（類別詞：เส้น/หลอด/ม้วน）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
子供の頃、祖母が糸を巻くための糸車（ボビンワインダー）の使い方を教えてくれました。