ยียวน(yee yuuan)
意味
1形容詞B2
挑発的な、わざと苛立たせるような
態度や言動などにおいて、故意に人を苛立たせるような、からかうような、または挑発的な
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、物腰2態度、立場ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1挑発的な、わざと苛立たせるような2挑発する、苛立たせるจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
彼はあまりにも挑発的な態度をとるので、友人たちは彼と話したががりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทำไมtam maiต้องdtôngทำหน้าtam nâaยียวนyee yuuanแบบนั้นbàep nánตอนที่dton têeฉันchănกำลังgam-langพูดpôotจริงจังjing-jang
私が真面目に話しているのに、なぜそんな人を馬鹿にしたような顔をするのですか？
2動詞B2
挑発する、苛立たせる
故意に人を挑発する、苛立たせる、または怒らせる
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan1挑発的な、わざと苛立たせるような2挑発する、苛立たせるเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1持ち上がる、現れる、表面化する2上がる、上昇する、増加する3上がってくる、上昇する4立ち上がる、起き上がる5～になる、～し始める（状態の変化）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実にหรอกròkหรอกròk1保証・語気を和らげる終助詞2強い否定（決して〜ない）
彼をわざと怒らせるようなことはしないでください。本当に怒ってしまうかもしれません。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkคนนี้kon néeชอบchôpพูดpôotยียวนyee yuuanให้hâiพี่สาวpêe săaoร้องไห้róng hâiอยู่yòoเป็นประจำbpen bprà-jam
この子はいつも姉を泣かせるような挑発的なことを言います。
ผู้ต้องหาpôo dtông hăaจงใจjong-jaiตอบคำถามdtòp kam tăamเพื่อpêuuaยียวนyee yuuanตำรวจdtam-rùuatระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan sòp sŭuan
容疑者は取り調べ中、警察を挑発するために意図的に質問に答えました。
関連語
単語の分解
+
ยียวนyee yuuanยียวนyee yuuan挑発的な、わざと苛立たせるような