กวนประสาท(guuan bprà-sàat)
意味
1動詞B1
人を苛立たせる、神経にさわる
人を苛立たせる、または意図的に挑発すること。人の神経を逆撫ですること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1人を苛立たせる、神経にさわる2うっとうしい、苛立たしいฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
仕事中にイライラさせないでください。
2形容詞B1
うっとうしい、苛立たしい
うっとうしい、苛立たしい、または挑発的な性質の
例文
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑顔、微笑みของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るกวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1人を苛立たせる、神経にさわる2うっとうしい、苛立たしいจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
彼の笑顔は本当に鼻につきます。
単語の分解
+
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat人を苛立たせる、神経にさわる