ฝากไว้

fàak wái

意味

1名詞A2

預ける、委託する

一定期間、誰かに何かを委ねること。安全に保管してもらうために預けること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฝากfàakฝากfàak1[to] leave/entrust [sth] with [sb]2[to] send via [sb]; send along3[to] lodge; place (an order/request)4be left; be entrusted (passive/resultative)5[to] deposit [money]กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地นะคะná-káนะคะná-ká丁寧な文末助詞（女性語、表現を和らげる）
ここにバッグを置いておきますね。

関連語

単語の分解

ฝากfàakฝากfàak1（人）に（物）を預ける、託す2ことづける、（人）を通じて送る3（依頼や注文を）提出する、申し込む4預けられる、託される（受動・結果）5（お金を）預金する、預ける一定期間、誰かに何かを渡して保管・管理・対処してもらうことパート 1
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する後で使うために何かを保管、保存、または取っておくこと。パート 2
ฝากไว้fàak wáiฝากไว้fàak wái預ける、委託する