ยอก

yɔ̂ɔk

意味

1動詞B2

[動] 筋を違える

筋肉を引きつらせるなどして生じた鋭く刺すような痛みを感じること（しばしば急な動きや不自然な動きの後に起こる）。（首や背中などの）筋を違えること。

例文

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1（寝て）首を寝違える2寝違えตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa目を覚ます、起きるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるคอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているอกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心หันhǎnหันhǎn1見る（タイ北部方言）2向ける、振り向くซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派หันhǎnหันhǎn1見る（タイ北部方言）2向ける、振り向くขวาkwǎaขวาkwǎa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へ4右翼の；右派のก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をした
今朝、枕から頭が落ちて寝てしまったので、起きたら首を寝違えていた。左右を向くと痛い。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaจะjàยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkต้องdtɔ̂ngย่อตัวyɔ̂ɔ-dtuuaลงlongก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkได้dâai
重い物を持ち上げるときは、まず膝を曲げなければならない。そうしないと、腰を痛める可能性がある。
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanในnaiท่าtâaเดิมdəəmนานเกินไปnaan-gəən-bpaiโดยdooiไม่mâiขยับตัวkà-yàp-dtuuaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาaaการคอยgaan-kɔɔiอกòkหรือrʉ̌ʉหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkได้dâai
長時間、同じ姿勢で座って作業を続けることは、首や背中の筋を違える主な原因となります。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpที่tîiหลังlǎngทันทีที่tan-tii-tîiเอี้ยวตัวîiao-dtuuaไปbpaiหยิบyìpของkɔ̌ɔngเป็นbpenอาการaa-gaanหลังlǎngยอกyɔ̂ɔkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiวันwanกว่าจะgwàa-jàหายhǎai
何かを取ろうとして体をひねった瞬間、彼は背中に鋭い痛みを感じました。完治までに数日かかる背中の筋の痛みです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語