อวดอ้าง(ùuat âang)
意味
1動詞B1
自慢する、誇示する
自分自身や自分の業績について見せびらかしたり、誇らしげに語ること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1自慢する、誇示する2誇大に主張する、根拠のない主張をするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yài特賞；大賞；大当たりในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィス
彼は職場で大きな賞を受賞したと自慢するのが好きだ。
2動詞B2
誇大に主張する、根拠のない主張をする
注目を集めたり利益を得たりするために（例：広告などで）、誇張したり、誤解を招くような根拠のない主張をすること。
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1自慢する、誇示する2誇大に主張する、根拠のない主張をするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1痩せる、減量する2（〜の）重量を減らす、軽量化するเห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1結果が出る、効果がある2成果を見る、効果を実感するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สามsăamสามsăam13、三23番目วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1〜にもかかわらず、〜であるのに2〜にもかかわらずไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎
この広告は、証拠がないにもかかわらず、そのダイエット薬が3日で効果が出ると主張しています。
関連語
単語の分解
+
อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang自慢する、誇示する