มรณฆาต
mɔɔ-rá-ná-kâat意味
1名詞C1
致命的な一撃、とどめの一撃
死をもたらす打撃や一撃、行動。とどめの一撃。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ฟาดfâatฟาดfâat1強く打つ、ひっぱたく、打ち据える2がっぽり得る；手に入れる；ものにする（口語）3平らげる、がつがつ食べる4バッチリ決める、見事にやってのけるดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen〜になるために行く、〜の職に就くมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1致命的な一撃、とどめの一撃2決定的な最後の一撃（比喩的）ปลิดชีพbplìt-chîipปลิดชีพbplìt-chîip1殺す、命を奪う2自らの命を絶つ、自殺するปีศาจร้ายbpii-sàat-ráaiปีศาจร้ายbpii-sàat-ráai1邪悪な悪魔、悪霊2悪党、邪悪な人（比喩的）
映画の中で、主人公は剣を振り下ろしてとどめの一撃を加え、邪悪な怪物の命を絶ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
決定的な最後の一撃（比喩的）
計画、キャリア、組織などを完全に終わらせたり、失敗に導いたりする決定的な行動や出来事。
例文
กฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐi税法ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1致命的な一撃、とどめの一撃2決定的な最後の一撃（比喩的）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék小規模企業จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
新しい税法は、多くの小規模企業にとって決定的な打撃となりました。
他 3 件の例文折りたたむ
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoกลับกลายเป็นglàp glaai bpenมรณฆาตmo-rá-ná-kâatที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanมูลค่าmoon-lá-kâaหลายพันล้านlăai pan láanต้องdtôngล้มพับไปlóm páp bpai
経営陣によるたった一度の誤った判断が、数十億バーツ規模のプロジェクトを崩壊させる弔鐘となりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มรณฆาต は มอ-ระ-นะ-คาด と読むの？
mɔɔ-rá-ná-kâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |