จุดตาย
jùt-dtaai意味
1名詞B2
致命的な弱点、急所
死や完全な失敗につながる可能性のある急所。致命的な弱点や欠陥。
例文
การบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaカスタマーサービス、顧客サポートที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりจุดตายjùt-dtaaiจุดตายjùt-dtaai致命的な弱点、急所ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng多くの場所で
質の悪いカスタマーサービスは、多くのレストランにとって致命的な弱点です。
他 3 件の例文折りたたむ
ความประมาทkwaam-bprà-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenจุดตายjùt-dtaaiที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
彼の不注意は、彼が競技に負ける原因となった致命的な欠陥でした。
การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเพียงpiiangรายเดียวraai-diiaoอาจàatกลายเป็นglaai-bpenจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiหากhàakลูกค้าlûuk-káaยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaa
たった1つの主要な顧客に依存することは、その顧客が契約を解除した場合、会社の致命的な弱点になる可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดตายjùt-dtaaiจุดตายjùt-dtaai致命的な弱点、急所致命的な弱点、急所単語