ล้มพับไป(lóm páp bpai)
意味
1動詞B1
突然倒れ込む、気絶する
疲労、ショック、気絶などにより、突然倒れ込むこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai突然倒れ込む、気絶するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は一日中一生懸命働き、家に帰るとすぐに倒れ込んでしまいました。
関連語
単語の分解
+
ล้มพับไปlóm páp bpaiล้มพับไปlóm páp bpai突然倒れ込む、気絶する