พรืดๆ

prêut prêut

意味

1副詞B2

連続した列になって; 立て続けに

長く連続した列になって現れること、または絶え間なく立て続けに起こること

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやโพสต์póhtโพสต์póht1オンラインに投稿する2オンライン投稿รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkลงเฟซบุ๊กlong fáet-búkFacebookに投稿する、アップロードするยอดไลก์yôt láikยอดไลก์yôt láik「いいね」の数、合計いいね数และláeและláeそして; および（等位接続詞）การแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuanการแจ้งเตือนgaan jâeng dteuuan通知；警告；知らせることก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเด้งdêngเด้งdêng1跳ね返る、弾む2弾力がある、プリプリした3ポップアップする（UI・通知）4落ちる、突然終了する（口語、コンピューター）5解任する・首にする・閑職に異動させる（口語）6拒否される；差し戻される（口語）7価格が反発する（金融、口語）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3並んで、隣り合って4くっつく、隣接するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1連続した列になって; 立て続けに2連続的に繰り返される音で
Facebookに写真を投稿すると、いいねや通知が次から次へと絶え間なく表示されました。
他 3 件の例文
ครูkruuเขียนkĭianโจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatยาวyaaoเป็นbpenพรืดๆprêut prêutเต็มdtemกระดานดำgrà-daan damจนjonนักเรียนnák riianจดjòtไม่ทันmâi tan
先生が黒板いっぱいに数学の問題を延々と書き連ねたので、生徒たちはノートを取るのが追いつきませんでした。
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrมีปัญหาmee bpan-hăaทำให้tam hâiมีmeeข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatสีแดงsĕe daengโชว์chohขึ้นมาkêun maaหน้าจอnâa joเป็นbpenพรืดๆprêut prêut
コンピュータシステムに問題が発生し、画面上に赤いエラーメッセージがずらりと連続して表示されました。
รายชื่อraai chêuผู้ที่pôo têeสอบsòpผ่านเกณฑ์pàan genถูกtòokประกาศbprà-gàatออกมาòk maaเป็นbpenพรืดๆprêut prêutหลายlăaiหน้ากระดาษnâa grà-dàatจนjonฉันchănตาลายdtaa laaiไปหมดbpai mòt
合格者のリストが何ページにもわたって延々と発表されたので、目が回ってしまいました。
2副詞B2

連続的に繰り返される音で

機械の作動音、滑る音、大きないびきなど、連続的で反復的な音を描写するのに用いられる

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在หลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1熟睡する2深睡眠（状態または段階）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกรนเสียงดังgron sĭiang dangกรนเสียงดังgron sĭiang dang大いびきをかくพรืดๆprêut prêutพรืดๆprêut prêut1連続した列になって; 立て続けに2連続的に繰り返される音でตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）
昨夜、父はぐっすり眠っていて、一晩中大きな音でグーグーといびきをかいていました。
他 3 件の例文
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเครื่องพิมพ์krêuuang pimเอกสารèk-gà-săanดึงdeungกระดาษgrà-dàatทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutอยู่ในyòo naiห้องทำงานhông tam-ngaan
オフィスでプリンターが紙を吸い込み、ウィーンウィーンと連続して動いている音が聞こえました。
เขาkăoออกแรงòk raengฉีกchèekผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonเก่าๆgào gàoขาดkàatดังdangพรืดๆprêut prêutเพื่อpêuuaเอามาao maaทำเป็นtam bpenผ้าขี้ริ้วpâa kêe ríu
彼は雑巾を作るために、古いシーツをバリバリと音を立てて力いっぱい引き裂きました。
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoของkŏngเรือหางยาวreuua hăang yaaoส่งเสียงsòng sĭiangทำงานtam ngaanดังdangพรืดๆprêut prêutสลับsà-làpกับgàpอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkเหมือนmĕuuanเครื่องkrêuuangจะjàดับdàp
ロングテールボートの古いエンジンは、止まりそうにガクガクしながら、ブルブルと音を立て続けていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พรืดๆ は พรืด-พรืด と読むの？

prêut prêut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

prêut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます