ฝาชี
făa chee
意味
1名詞B1
食卓カバー、フードカバー
ドーム状のカバー。伝統的には竹で編まれていたり、プラスチックや金属のメッシュで作られており、食事を虫やほこりから守るために覆う用途で使用される。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のครอบkrôpครอบkrôp1覆う; 蓋をする; 被せる2包み込む; 完全に囲む3支配する; 圧倒する（比喩的）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1食卓カバー、フードカバー2類別詞：食卓カバーไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomแมลงวันตอมmá-laeng-wan dtomハエにたかられる、ハエが群がる
お母さんは、ハエがたからないように、料理に食卓カバーをかけました。
2類別詞B1
類別詞：食卓カバー
ドーム状の食卓カバーを数えるために使用される類別詞。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1食卓カバー、フードカバー2類別詞：食卓カバーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝาชีfăa cheeฝาชีfăa chee1食卓カバー、フードカバー2類別詞：食卓カバーให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeum貸すสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはครอบkrôpครอบkrôp1覆う; 蓋をする; 被せる2包み込む; 完全に囲む3支配する; 圧倒する（比喩的）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）
縁日で、売り子は料理に被せるために借りられるフードカバーが2つあると言った。