ฝาชี
fǎa-chii意味
1名詞B1
食卓カバー、フードカバー
ドーム状のカバー。伝統的には竹で編まれていたり、プラスチックや金属のメッシュで作られており、食事を虫やほこりから守るために覆う用途で使用される。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1覆う; 蓋をする; 被せる2支配する; 圧倒する（比喩的）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoおかず、副食ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1食卓カバー、フードカバー2類別詞：ใบไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにแมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔmแมลงวันตอมmá-lɛɛng-wan-dtɔɔmハエがたかる；群がる
お母さんは、ハエがたからないように、料理に食卓カバーをかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเราraoมักmákพกpókฝาชีfǎa-chiiพลาสติกpláat-sà-dtìkไว้wáiครอบอาหารkrɔ̂ɔp-aa-hǎanกันganฝุ่นfùn
ピクニックに行くときは、食べ物をほこりから守るために、たいていプラスチック製の食卓カバーを持っていきます。
ร้านอาหารráan-aa-hǎanริมทุ่งrim-tûngใช้cháiฝาชีfǎa-chiiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiครอบkrɔ̂ɔpกับข้าวgàp-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแมลงmá-lɛɛngและlɛ́ทรายปลิวsaai-bpliu
その田舎のレストランでは、虫や飛んでくる砂から守るために、竹編みの食卓カバーで料理を覆っています。
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝาชีfǎa-chiiลวดlûuatตาdtaaถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangกันganยุงyungและlɛ́เศษsèetผงpǒngได้ดีdâai-dii
おばあちゃんは、網目の細かい食卓カバーなら、通気性を保ちながら蚊やほこりを防げると言っています。
2類別詞B1
類別詞：ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
料理用の覆いを数える際には、類別詞「ใบใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根」を用いる。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1食卓カバー、フードカバー2類別詞：ใบสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1食卓カバー、フードカバー2類別詞：ใบให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉm貸すสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1覆う; 蓋をする; 被せる2支配する; 圧倒する（比喩的）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoおかず、副食
縁日で、売り子は料理に被せるために借りられるフードカバーが2つあると言った。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanยายyaaiมีmiiฝาชีfǎa-chiiสามsǎamฝาชีfǎa-chiiสำหรับsǎm-ràpงานบุญngaan-bunเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngครอบkrɔ̂ɔpถาดtàatหลายlǎaiใบbai
多くのトレイに被せる必要があるため、祖母の家には功徳の行事用のフードカバーが3つある。
โรงroongครัวkruuaของkɔ̌ɔngวัดwátตรวจdtrùuatนับnápฝาชีfǎa-chiiครบkrópห้าhâaฝาชีfǎa-chiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamครอบkrɔ̂ɔpสำรับsǎm-rápให้hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan
お寺の厨房では、参列者の配膳に被せる準備のために、計5つのフードカバーを確認した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii食卓カバー、フードカバー食卓カバー、フードカバー単語