วัดค่า
wát-kâa意味
1動詞B1
数値を測定する
何かの数値、レベル、または測定値を測ること。
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4さもないと;でないと(口語)5代わる代わる、〜したり〜したりพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーวัดค่าwát-kâaวัดค่าwát-kâa数値を測定するความดันkwaam-danความดันkwaam-dan1圧力(単位面積あたりの力)2血圧3高血圧症、高血圧ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
まもなく看護師が血圧を測りに来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngวัดค่าwát kâaความเป็นกรดkwaam bpen gròtด่างdàangของkŏngน้ำnáamตัวอย่างdtuua yàangทุกๆtúk túkชั่วโมงchûua-mohng
私たちは1時間ごとに水サンプルのpH値を測定しなければなりません。
เครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiจะjàวัดค่าwát-kâaฝุ่นfùnPM2.5ในnaiอากาศaa-gàatโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
この地域の検出器は、空気中のPM2.5濃度を自動的に測定します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値;値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 2
วัดค่าwát-kâaวัดค่าwát-kâa数値を測定する数値を測定する単語