ปั้วะๆ
bpûua bpûua意味
1感嘆詞B2
[感]ピシャッ、バシッ
何度もピシャリと叩いたり、平手打ちしたり、打ったりする音
例文
แม่mâeแม่mâe1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2(打楽器を)演奏する、叩く3午前1~5時を示す語4(金属を)鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるตูดdtòotตูดdtòot1尻、ケツ2(物体の)底、基部น้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた(年下の人を指す)ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปั้วะๆbpûua bpûuaปั้วะๆbpûua bpûua1[感]ピシャッ、バシッ2素晴らしい、とても美しい、完璧なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のน้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた(年下の人を指す)ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3(治療や制御に)抵抗を示す、難治性のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
下の子がとてもわがままだったので、お母さんはパチンと大きな音を立ててお尻を叩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は口が血でまみれるまで、何度もパチンと大きな音を立てて顔を平手打ちされました。
ครูkruuใช้cháiไม้เรียวmái riiaoตีdteeนักเรียนnák riianที่têeลอกlókข้อสอบkôr sòpดังdangปั้วะๆbpûua bpûuaเพื่อpêuuaเป็นbpenการทำโทษgaan tam tôht
先生は罰として、試験でカンニングをした生徒を鞭でパチンと大きな音を立てて叩きました。
นักมวยnák muuayรัวruuaหมัดmàtใส่sàiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoดังdangปั้วะๆbpûua bpûuaจนjonกรรมการgam-má-gaanต้องdtôngสั่งsàngยุติyú-dtìการแข่งขันgaan kàeng kăn
ボクサーは、レフェリーが試合を止めなければならなくなるまで、パチンと大きな音を立てて相手にパンチの連打を浴びせました。
2形容詞C1
素晴らしい、とても美しい、完璧な
息を呑むほど美しい、素晴らしい、または完璧であること(現代のスラング)
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ;一式;一まとまりที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜(今日の夜)2今夜มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく;上手に;きれいにปั้วะๆbpûua bpûuaปั้วะๆbpûua bpûua1[感]ピシャッ、バシッ2素晴らしい、とても美しい、完璧なเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
今夜のパーティーに着てきたドレス、最高に決まってるね。
他 3 件の例文折りたたむ
คอนเซปต์kon-sèpอัลบั้มan-bâmใหม่màiของkŏngวงwongนี้néeคือkeuปั้วะๆbpûua bpûuaจนjonแฟนคลับfaen klápอึ้งêungไปเลยbpai loie
このバンドの新しいアルバムのコンセプトは、ファンを完全に驚かせるほど、実に見事なものです。
ไม่ว่าจะmâi wâa jàหยิบจับyìp jàpเสื้อผ้าsêua pâaสไตล์sà-dtaaiไหนnăiมาmaaใส่sàiเธอterคนนี้kon néeก็gâwสามารถsăa-mâatมิกซ์แอนด์แมตช์mík aen mátให้hâiออกมาòk maaดูdooปั้วะๆbpûua bpûuaได้dâiทุกtúkลุคlúk
彼女はどんなスタイルの服を選んでも、すべてのルックで最高に素敵に見えるように着こなすことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปั้วะๆ は ปั้วะ-ปั้วะ と読むの?
bpûua bpûua
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpûua
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |