ไม่มีที่ติ(mâi mee têe dtì)
意味
1形容詞B1
完璧な、非の打ち所がない
誤りや欠点、不完全な部分がまったくないこと。
例文
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtì完璧な、非の打ち所がないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜の彼女のパフォーマンスは非の打ち所がありませんでした。
関連語
似た意味
ไร้ตำหนิrái dtam-nìไร้ตำหนิrái dtam-nì1傷のない、無欠点の2欠点のない、非の打ち所がない3フローレス、無傷（宝石の透明度）
- 傷のない、無欠点の
- 欠点のない、非の打ち所がない
- フローレス、無傷（宝石の透明度）
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1完璧な、欠点のない2理想的な、模範的な
- 完璧な、欠点のない
- 理想的な、模範的な
ดีเลิศdee lêrtดีเลิศdee lêrt優れた、素晴らしい、傑出した
優れた、素晴らしい、傑出した
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）
- 素晴らしい、卓越した
- 素晴らしい（感嘆詞として）
単語の分解
+
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtì完璧な、非の打ち所がない