เกินไปหน่อย(gern bpai nòi)

意味

1副詞A2

少し度が過ぎる、少し過剰な

望ましい基準、許容範囲、または妥当な程度を少し超えていること。少し度が過ぎる、少し過剰な。

例文

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）3水晶；宝石4ガラスนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwăanหวานwăan1愛らしい、かわいい（態度や外見）2ロマンチックな、感傷的な3甘い（味）เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòi少し度が過ぎる、少し過剰な
このコーヒーは少し甘すぎます。
他 3 件の例文
ราคาraa-kaaนี้néeแพงpaengเกินไปหน่อยgern bpai nòiลดlótได้ไหมdâi măiครับkráp
この価格は少し高すぎます。値引きしてもらえますか？
เขาkăoพูดpôotเสียงดังsĭiang dangเกินไปหน่อยgern bpai nòiในnaiห้องสมุดhông sà-mùt
彼は図書館で少し大きな声で話しすぎました。
การที่gaan têeคุณkunมาmaaสายsăaiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngโดยdoiไม่mâiบอกbòkล่วงหน้าlûuang nâaมันmanก็gâwเกินไปหน่อยgern bpai nòiนะná
事前の連絡もなく30分も遅れるなんて、ちょっとひどいですよ。

関連語

単語の分解

เกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるパート 1
+
ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにパート 2
เกินไปหน่อยgern bpai nòiเกินไปหน่อยgern bpai nòi少し度が過ぎる、少し過剰な