ปวารณา
bpà-waa-rá-naa
意味
1名詞B2
自発的な意思を表明する；忠告を求める
援助、サポート、または（特に仏教の文脈で）忠告や助言を受けることへの自発的な意思を正式に表明すること（例：自らの行いを戒めるよう他者に求めるなど）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuuaปวารณาตัวbpà-waa-rá-naa dtuua献身する、志願するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがある
彼は機会があるたびに寺院の活動を手伝う意向を正式に表明しました。
2名詞C1
正式な誓約／申し出（仏教）
正式な誓約、または申し出。特に雨安居の最後に僧侶同士が忠告を与え合う仏教の儀式（自恣）
例文
วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa出安居の日เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一つのもの、一種2一つには、一方でว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ปวารณาbpà-waa-rá-naaปวารณาbpà-waa-rá-naa1自発的な意思を表明する；忠告を求める2正式な誓約／申し出（仏教）
安居の終わりは、自恣の日（パヴァーラナー・デー）とも呼ばれます。