เก็บตัว(gèp dtuua)
意味
1動詞B1
引きこもる、人目を避ける
人との関わりを避け、静かに、あるいは私的に生活すること。人目を避けて過ごすこと。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1引きこもる、人目を避ける2合宿する、トレーニングキャンプに入る3自主隔離するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านเงียบbâan ngîiapบ้านเงียบbâan ngîiap静かな家; 落ち着いた家ๆ-
最近、彼はあまり外出せず、家で一人で過ごすのを好んでいます。
2動詞B1
合宿する、トレーニングキャンプに入る
大会やイベントの前に、集中してトレーニングを行うために管理された環境に集まって滞在すること。
例文
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1ナショナルチーム、代表チーム2代表選手団、代表メンバーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1引きこもる、人目を避ける2合宿する、トレーニングキャンプに入る3自主隔離するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ゼロ、02センター、中心3ゼロ点（スポーツ／試験）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のแข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走する
代表チームは試合前の2週間、トレーニングセンターに集まって合宿を行います。
3動詞B2
自主隔離する
病気の感染を防ぐなど、健康や安全上の理由から他者と離れて過ごすこと。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1引きこもる、人目を避ける2合宿する、トレーニングキャンプに入る3自主隔離するที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1病原菌、病原体2燃料、可燃物3家系、血統4培養菌、種菌5原因、火種กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在している
深刻な流行の間、私たちは感染拡大を防ぐために自宅で待機しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1閉鎖する; 営業を終了する2心を閉ざす; 人付き合いを避ける
- 閉鎖する; 営業を終了する
- 心を閉ざす; 人付き合いを避ける
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1隠遁する、社会から身を引く2人里離れた、隠れ家的な
- 隠遁する、社会から身を引く
- 人里離れた、隠れ家的な
ขลุกklùkขลุกklùk1こもる、閉じこもる2べったりと一緒に過ごす、入り浸る3没頭する、夢中になる
- こもる、閉じこもる
- べったりと一緒に過ごす、入り浸る
- 没頭する、夢中になる
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1離脱する、分離独立する2孤立する、距離を置く、中座する3分離する
- 離脱する、分離独立する
- 孤立する、距離を置く、中座する
- 分離する
หมกตัวmòk dtuuaหมกตัวmòk dtuua姿を隠す; 引きこもる
姿を隠す; 引きこもる
単語の分解
เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）パート 1
+
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua引きこもる、人目を避ける