สำแดงฤทธิ์(săm-daeng rít)
意味
1動詞B2
力を発揮する、効果が現れる
力を発揮すること、または効果が現れ始めること（薬が効き始める場合や、人や精霊が影響力を示す場合など）。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1力を発揮する、効果が現れる2力を示す、威力を発揮する3効き始める、効果が現れる
しばらく飲んでいると、アルコールが効き始めました。
2動詞C1
力を示す、威力を発揮する
（人や精霊などが）力を見せる、または影響力を示すこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เทพารักษ์tay-paa-rákเทพารักษ์tay-paa-rák1守護神、守護精霊2森の守護神ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1激怒する、憤慨する2激怒した、非常に怒ったได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1力を発揮する、効果が現れる2力を示す、威力を発揮する3効き始める、効果が現れるโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件บันดาลban-daanบันดาลban-daan1（運命や力によって）引き起こす、もたらす、授ける2（感情に）満たされる、とらわれるให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させるพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
物語の中で、怒り狂った森の精霊は大嵐を引き起こすことでその力を示し始めました。
3動詞C1
効き始める、効果が現れる
薬やアルコールなどが効き始めること、効果が現れ始めること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít1力を発揮する、効果が現れる2力を示す、威力を発揮する3効き始める、効果が現れる
しばらく飲んでいると、アルコールが効き始めました。
関連語
単語の分解
+
สำแดงฤทธิ์săm-daeng rítสำแดงฤทธิ์săm-daeng rít力を発揮する、効果が現れる