การปรากฏ(gaan bpràa-gòt)
意味
1名詞B2
出現、現れること
現れること、または視界に入ること。目に見える状態になること。
例文
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1出現、現れること2表れ、明らかになることของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รุ้งกินน้ำrúng gin náamรุ้งกินน้ำrúng gin náam虹หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
雨の後に虹が現れたことは、皆を幸せにしました。
2名詞B2
表れ、明らかになること
示されること、明らかにされること、または証拠立てられること（データ、記録、あるいは報告などに示される場合など）。
例文
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1出現、現れること2表れ、明らかになることชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名簿、リストผู้รับpôo rápผู้รับpôo ráp1受取人、受信者（人）2受取人、荷受人（郵便・配送）3受領当事者、受取人（法律・契約）รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
受賞者リストに彼の名前が載ったことは、彼の家族をとても喜ばせました。
関連語
似た意味
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàt発生、出現、到来
発生、出現、到来
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua1出現、登場（特に公の場で）2物理的な存在、その場にいること3出現、目に見えるようになること
- 出現、登場（特に公の場で）
- 物理的な存在、その場にいること
- 出現、目に見えるようになること
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1発生、出来事2出現、台頭、生起
- 発生、出来事
- 出現、台頭、生起
การสำแดงgaan săm-daengการสำแดงgaan săm-daeng1表明、表示、表現2公式な申告、開示
- 表明、表示、表現
- 公式な申告、開示
単語の分解
+
การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt出現、現れること