บรรพ
bàp意味
1形容詞B2
古代の、昔の
古代の、昔の、以前の（多くの場合、フォーマルまたは文学的な文脈で使用される）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だสำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1認識、気づき、意識2気づく、自覚する、感謝・反省する3良心ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kun恩、恩義、恩恵ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút祖先、先祖ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるเสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-là犠牲にする、無私に行動する、献身するเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa1血肉、生身の体2肉親、自分の血肉（親族や子供）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châat国家、国นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）
私たちは、子孫のためにこの国を守ろうと自らの血肉を捧げた先祖に感謝しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
章、節、編
本や文学作品の章、節、または一部
例文
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大学生กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng〜しなければならない、〜する必要があるท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jam暗記する、そらんじる、丸暗記するหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎan基本原則ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1集約する、統合する、まとめる2法典、集大成、概要กฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nít民商法บรรพbàpบรรพbàp1古代の、昔の2章、節、編๑nʉ̀ngให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yam正確な、精密な
すべての法学生は、民商法典第1巻の基本原則を正確に暗記する必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรรพ は บับ と読むの？
bàp
- 母音のつづり重ねた รร は2つの ร ではなく、母音（「a」または「an」）として読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |