อย่างถ่องแท้
yàang tòng táe
意味
1名詞C1
徹底的に、深く、完全に
完全かつ正確に、深く理解した状態で。
例文
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan〜すべきである、〜した方がよいอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するสูตรsòotสูตรsòot1公式、方程式、式2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4経、真言、呪文5パターン、ひな型、テンプレートให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe徹底的に、深く、完全にก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
料理を始める前に、レシピを完全に理解するまで読むべきです。
関連語
似た意味
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深く、心底から
深く、心底から
ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuk徹底的に、詳細に、深く
徹底的に、詳細に、深く
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jing本当に、真に、純粋に
本当に、真に、純粋に
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhng徹底的に; 明確に; 透明性を持って
徹底的に; 明確に; 透明性を持って
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàen徹底的に；骨の髄まで
徹底的に；骨の髄まで
単語の分解
อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)パート 1
+
อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe徹底的に、深く、完全に