นูบ(nôop)
意味
1名詞B1
初心者; ヌーブ
初心者、または経験の浅い人。特にビデオゲームやオンラインコミュニティにおいて（英語の「noob」からの借用語）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm始めたばかりเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นูบnôopนูบnôop1初心者; ヌーブ2未熟な; 経験の浅いอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このゲームを始めたばかりです。まだ初心者（ヌーブ）です。
2形容詞B1
未熟な; 経験の浅い
未熟な、または何かのやり方が下手なこと。ゲームでの下手なプレイを表すスラングとしてよく使われる。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するนูบnôopนูบnôop1初心者; ヌーブ2未熟な; 経験の浅いแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
どうしてそんなに下手なプレイをするの？ゲーム開始直後に死んでしまったじゃない。