นูบ

nûup

意味

1名詞B1

初心者; ヌーブ

初心者、または経験の浅い人。特にビデオゲームやオンラインコミュニティにおいて（英語の「noob」からの借用語）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm始めたばかりเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนูบnûupนูบnûup1初心者; ヌーブ2未熟な; 経験の浅いอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このゲームを始めたばかりです。まだ初心者（ヌーブ）です。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròotเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaในกลุ่มnai-glùmนี้níiยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùu
彼を怒らないであげてください。彼はこのグループに入ったばかりで、まだ初心者なんです。
ถ้าtâaยังyangเป็นbpenนูบnûupอยู่yùuคุณkunก็gɔ̂ควรkuuanทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan
もしあなたがまだ初心者なら、経験豊富なプレイヤーのアドバイスに従うべきです。
ระบบrá-bòpจับคู่jàp-kûuของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiมักจะmák-jàเอาaoพวกpûuakนูบnûupไปbpaiสู้sûuกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungทำให้tam-hâiเกมgeemไม่mâiสนุกsà-nùk
このゲームのマッチングシステムは、しばしば初心者を上級者と対戦させるため、ゲームが楽しくなくなります。
2形容詞B1

未熟な; 経験の浅い

未熟な、または何かのやり方が下手なこと。ゲームでの下手なプレイを表すスラングとしてよく使われる。

例文

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）นูบnûupนูบnûup1初心者; ヌーブ2未熟な; 経験の浅いแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
どうしてそんなに下手なプレイをするの？ゲーム開始直後に死んでしまったじゃない。
他 3 件の例文
ฝีมือfǐi-mʉʉการยิงgaan-yingปืนbpʉʉnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnในnaiเกมgeemนี้níiยังyangนูบnûupมากmâakยิงyingไม่mâiโดนdoonใครkraiเลยləəi
このゲームでの私の射撃スキルはまだ非常に未熟です。誰にも当たりませんでした。
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเล่นlênนูบnûupจนjonทำให้tam-hâiแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
彼は、チームメイトのプレーが下手だったせいで試合に負けたと不満を漏らした。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàใช้cháiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtในnaiเกมgeemแต่dtɛ̀ɛสเต็ปsà-dtèpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangดูduuนูบnûupอยู่ดีyùu-dii
ゲーム内で最強のキャラクターを使っているにもかかわらず、彼の動きは相変わらず初心者のようだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nûup

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——