นาเกลือ(naa gleuua)
意味
1名詞B1
塩田
海水を蒸発させて塩を収穫する沿岸の畑。塩田
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamサムットソンクラーム（タイ中部の県）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つนาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1塩田2ナクルア（地名）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて2初めて、初回3最初の～、第1回目の～สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
サムットソンクラームに行ったとき、初めて塩田を見ました。とても美しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeมีอาชีพmee aa-chêepทำtamนาเกลือnaa gleuuaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeผลิตpà-lìtเกลือgleuuaแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
ここの村人たちは、伝統的な塩の生産方法である塩田で働いて生計を立てています。
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoนาเกลือnaa gleuuaผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngคอยสังเกตkoi sǎng-gàytแดดdàetลมlomและláeฝนfŏnเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเกลือgleuuaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapดีที่สุดdee têe sùt
塩農家の生活様式は自然と深く結びついています。最高品質の塩を作るために、彼らは常に太陽、風、雨を観察しなければなりません。
2固有名詞B2
ナクルア（地名）
「ナクルア」とローマ字表記されるタイの地名。特にチョンブリー県バンラムン郡のタムボン（町）を指すが、他の地域にも使われる
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòo滞在しているแถวtăeoแถวtăeo1［類別詞］～列2辺り、付近、近所3列、並び4およそ、約（口語）นาเกลือnaa gleuuaนาเกลือnaa gleuua1塩田2ナクルア（地名）พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan仕事を終える、退社する、退勤するก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai立ち寄るหาhăaหาhăa1連絡を取ろうとする；連絡する2稼ぐ、生計を立てる3会いに行く、訪ねる4探す5見つける（探した結果）6手に入れる、調達するบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
友達がナクルア地区に住んでいるので、仕事帰りによく立ち寄ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดๆsòt sòtแนะนำให้náe-nam hâiไปที่bpai têeตลาดdtà-làatลานlaanโพธิ์pohนาเกลือnaa gleuuaของkŏngเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
新鮮なシーフードを食べたいなら、ナクルアのランポー市場に行くことをお勧めします。品揃えが豊富で、価格も手頃です。