ทุ่งเกลือ(tûng gleuua)

意味

1名詞B1

塩田

塩水を蒸発させて塩を生産するために使用される土地や区画。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuua1塩田2塩類平原ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）จังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeペッチャブリー県（タイ）
ペッチャブリー県で塩田を見たことがあります。
他 3 件の例文
ชาวนาchaao naaจะjàขังkăngน้ำทะเลnám tá-layไว้wáiในnaiทุ่งเกลือtûng gleuuaแล้วláeoปล่อยให้bplòi hâiแสงแดดsăeng dàetระเหยrá-hŏeiน้ำnáamออกไปòk bpaiจนjonเหลือlĕuuaแต่dtàeผลึกpà-lèukเกลือgleuua
農家は塩田に海水を閉じ込め、太陽の光で水分を蒸発させて、塩の結晶だけが残るようにします。
ระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiหัวหินhŭua hĭnเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnทุ่งเกลือtûng gleuuaสีขาวsĕe kăaoสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetอยู่yòoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
ホアヒンへ向かう途中で、見渡す限り日光を反射する広大な白い塩田を見ることができます。
การทำนาเกลือgaan tam naa gleuuaในnaiทุ่งเกลือtûng gleuuaเป็นbpenอาชีพaa-chêepดั้งเดิมdâng-dermที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpสภาพsà-pâapดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
塩田での塩作りは、地域の知恵に大きく依存し、天候に非常に左右される伝統的な職業です。
2名詞B2

塩類平原

地表に塩が蓄積した自然の平坦な地域。塩類平原。

例文

ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶอีสานee-săanอีสานee-săan1イーサーン（タイの地方）2イーサーン語（言語・方言）3イーサーンの、タイ東北部の4北東（方位）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuua1塩田2塩類平原สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1比喩：純粋、無垢、無害2白い3白色กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài広大な、広範囲に及ぶสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa見渡す限り
タイ東北部（イサーン）を旅行したとき、見渡す限り広がる広大な白い塩原を目にしました。
他 3 件の例文
พืชpêutส่วนใหญ่sùuan yàiไม่สามารถmâi săa-mâatเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้dâiในnaiบริเวณbo-rí-waynทุ่งเกลือtûng gleuuaเพราะpráwดินdinเค็มkemจัดjàt
土壌の塩分が非常に強いため、ほとんどの植物は塩原の広がる地域で育つことができません。
ทุ่งเกลือtûng gleuuaแห่งนี้hàeng néeเกิดจากgèrt jàakการระเหยgaan rá-hŏieของทะเลkŏng tá-layโบราณboh-raanเมื่อmêuuaหลายล้านlăai láanปีก่อนbpee gònทำให้เกิดtam hâi gèrtการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngเกลือgleuuaบนbonผิวดินpĭu din
この塩原は何百万年も前の古代の海が蒸発したことによって形成され、地表に塩が蓄積しました。
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngพื้นที่púen têeทุ่งเกลือtûng gleuuaเป็นbpenปัญหาbpan-hăaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในnaiท้องถิ่นtóng tìn
塩原地域の拡大は、地元の農業に影響を及ぼす重大な環境問題です。

関連語

単語の分解

ทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地パート 1
+
เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）パート 2
ทุ่งเกลือtûng gleuuaทุ่งเกลือtûng gleuua塩田