นัว(nuua)
意味
1形容詞B2
（味が）まろやかで旨みがある
味が尖っていたり単調ではなく、まろやかで滑らか、深い旨みを伴って全体的によく調和している状態を表す。
例文
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmバランスの取れた、まろやかな味นัวnuuaนัวnuua1（味が）まろやかで旨みがある2味を調和させる、まろやかにするกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いโดดdòhtโดดdòht1跳ぶ、ジャンプする2一人で、単独で3（授業や仕事を）サボる、すっぽかす4急激に、突然
このトムヤムクンは、酸味がきつすぎず、まろやかでバランスの取れた味わいだ。
2動詞B2
味を調和させる、まろやかにする
料理の風味を滑らかでまろやかな、旨みのあるバランスに仕上げること。味の角を取り、複数の味をなじませること。
例文
ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1とろ火で煮る、煮詰める2煮詰めて精製する、加熱処理する3ケチな、出し惜しみする4厳しく鍛え上げる、しごく5口うるさく言う、せっつくต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1もう少し2もう少ししたら; まもなくรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）นัวnuuaนัวnuua1（味が）まろやかで旨みがある2味を調和させる、まろやかにするขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แหลมlăemแหลมlăem1鋭い、尖った、先細りの2岬、突出部3鋭敏な、抜け目のない、洞察力のある4甲高い、耳障りな（音）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
このトムヤムクンをもう少し煮込めば、味が馴染んで、尖った感じがなくなります。
関連語
似た意味
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmバランスの取れた、まろやかな味
バランスの取れた、まろやかな味
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
- バランスのとれた味；まろやか
- まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）
รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmまろやかな味、バランスの取れた味
まろやかな味、バランスの取れた味
มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmコクがありバランスのとれた味
コクがありバランスのとれた味
กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3丸められた、キリの良い（数値）
- 丸い、円形の
- まろやかな、バランスの取れた（味・音）
- 丸められた、キリの良い（数値）