รสนัว
rót nuua
意味
1名詞B2
風味豊かでバランスの良い味わい
うま味に関連することが多い、風味豊かで美味しく、バランスの取れた味わい。特にタイ東北部（イーサーン）料理で使われる。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにรสนัวrót nuuaรสนัวrót nuua風味豊かでバランスの良い味わいกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度にไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèt辛くないเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
このお店のソムタムはとても美味しいです。旨味が絶妙でバランスが取れており、辛すぎません。
関連語
単語の分解
+
นัวnuuaนัวnuua1（味が）まろやかで旨みがある2味を調和させる、まろやかにする味が尖っていたり単調ではなく、まろやかで滑らか、深い旨みを伴って全体的によく調和している状態を表す。パート 2
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuua風味豊かでバランスの良い味わい